isaakfvkampfer

人物一点都不OOC我简直热泪盈眶，两个fandom能cross起来还都不出戏。每章平均抖10个包袱而且剧情也精妙绝伦(这篇其实是剧情向的，感情就是gen级别，和SPN1-6季以及Good Omens原书一样的基情-友情级别。几乎没味道的清水），我快激动到笑出腹肌了。

 

 喜欢in character的人有福了。抱歉，没有肉，甚至不算slash。就算平常对crossover敬而远之的朋友也建议看下去。如果真要说配对（斜线不代表攻受），是Cas/Dean（Cas出场很少而且在后半部），Aziraphale/Crowley（不是SPN的那个，是GO的）。但Cas/Dean配对其实我没看出来，就和原剧一样的级别，开开pizzaman之类的玩笑那种……兄弟slash配对是肯定没有的，但Dean依旧弟控的要死……所以其实也是清水兄弟文？总之，无论是兄弟党还是C/D党，无论是咸党还是甜党都能看。

 

 强烈建议SPN圈的妹子和汉子看完《好兆头（Good Omens）》这本书再读这篇（有一半的笑点都是要知道背景才懂），网上有不完整的中文版，删掉了全书最亮的那句。这里贴一下之前翻译GO文时做的GO的简介：

 

 克鲁利（Crowely。和SPN的Crowley同名，而且都操英国口音）是恶魔（脑补形象是夜魔侠第一季那张西装墨镜领带的海报，只是更潮。），他是当初引诱夏娃吃苹果的那条蛇，一只堕落天使（和SPN的demon不一样，GO里的demon都是当初堕落的天使。这篇xover的作者对两个圈的地狱/天堂系统做了整合）；亚茨拉菲尔是天使（形象我基本脑补是Peter Davison饰演的第五任神秘博士那样，但是基绝人寰。GO大陆中文版，至少是网上能下的那个版本，删掉了对他外貌的描写——“他给第一次见到他的人留下三个印象：一，他是英国人，二，他很聪明，第三，他比满树磕了笑气的猴子还要弯<</span>双关，gayer的gay除了弯还有开心的意思；纸质中文版里是把“基”翻成“兔子”的，可以和活蹦乱跳对应双关>”。中文版留了另一处对他很弯的描写，一个小女孩直接当着他面对别人说“他很可能是个基佬”。有兴趣的人可以听听有声书，亚茨拉菲尔的声音特别娘炮，而克鲁利的声音低沉性感磁性得能让人怀孕，那个啥航空公司广告说“你的英国口音就是春药”大概就是说他的，口音加声线的叠加效果不是盖的），他们自创世就被地狱和天堂派到人间。GO原著的主时间线是在现代，这两家伙已经骗老板薪水骗了很久了，基本在人间就干干吃吃睡睡喝喝打打麻将（喂）看看书喂喂鸭子养养花开开车调戏对方的工作。

 

 再给Good Omens圈的妹子们介绍一下SPN（其实建议看完前六季……这样这篇文就能在笑点和剧情对应上完全看懂了）。基本是迪恩·温彻斯特和山姆·温彻斯特两个相依为命的怪物猎人兄弟开着车走遍全美打怪的欢乐（每季结尾再angst一下）故事。天使卡斯迪奥从第四季开始变成了常驻人物，对迪恩有异常保护欲。SPN的世界里恶魔都是下地狱的人被折磨久了变态生成的，也有个叫Crowely(克劳利)的祖籍英国的常驻恶魔。

 

 此文可以简称《美国乡下猎人在英国偶遇奇葩基佬天使恶魔组合（American Redneck Hunters Meeting British Gay Supernatural Beings）》。文里还有《Sherlock》《Doctor Who》《Harry Potter》少量乱入，泡过这三个圈的朋友会发现更密集的笑点，但这三个fandom对主线剧情没有影响。

 

 啰嗦完了，如果你还没有被我烦出去，请在没喝水的情况下开始读。章末有大量标注。

 

 最后，为了使两个Crowley译名统一，我取了SPN的译法“克劳利”。

 

 简介：迪恩一点都不喜欢被困在伦敦。安东尼·J·克劳利一点都不喜欢被两个精神病“狩猎”。而地狱公爵哈斯塔都快被烦死了，因为两个奇怪的凡人一直在干扰他报复克鲁利的大计，亚茨拉菲尔则有点反感“屁股臀（assbutt）”这个词。

 

 作者注：本文大概发生在SPN第六季山姆和迪恩去英国寻找克劳利的遗骸的时候。为了没那么虐，这里设定山姆已经找回了他的灵魂——另外也忽略了一些SPN第六季以后的设定。就《好兆头》世界来说，本文发生在书末往后十五年的样子。基本就是轻松的冒险故事啦，希望大家喜欢！:)

  

Not Quite The Devil You Know

 非典型恶魔事件

  

Taranea

 

 序章

 

 在两人的打怪生涯里，山姆和迪恩·温彻斯特早已踏遍各种惊险刺激、富有异域情调而且危险丛生的地带。他们探过鬼屋，进过龙窟，闯过大西部；他们到过炼狱，下过地狱，甚至还误入过漫展。不少地方还不止一次。

 

 但就那么一次，仅此一次……他们飞去了英国。

 

 结果呢，当然出大岔子了。

 

 第一章：有点不友好的天气

 

 “什么？”一个三十多岁、身材倍棒的男人指着一扇大窗户问道，他身穿工装夹克，一副想找人麻烦的表情。

 

 “你是要告诉我，这座机场，”他指的是他们所在的这个地方，混沌理论的突出范例，即，希斯罗国际机场，“这个天天下雨的悲惨国家最大的机场，”他顿了一下，“因为下雪关闭了？”

 

 他伸出去的那只胳膊在微微颤抖，还指着希斯罗机场离境柜台那扇大玻璃窗外的天气。

 

 “你管这叫下雪？！”一片尤其凄惨的雪花在他说话的当口郁郁寡欢地飘下来，勉强扒拉在玻璃上，然后自暴自弃地融化了。

 

 “抱歉，先生，但根据天气预报，在未来至少24小时内不会有任何航班离开希斯罗国际机场，”接待人员一板一眼地回答，上下打量眼前这位焦虑的男人，显然脑内在纳闷这种人竟然能被允许上飞机。

 

 “听着——”这个留着平头的男人刚打算再次开口，就被身后另一个留着半长头发的高个男子给阻止了，这人抓住矮个男子的肩膀，试图把他拉远点，不再贴着柜台后女人的脸。

 

 “迪恩。别闹了，”他“嘶嘶”劝道，给了接待员一个“我懂”的痛苦眼神，后者正对这两人抛出露骨的“哎这些美国人啊”的英式不赞成眼神。

 

 “先替我哥哥道声歉。没问题的。我们会等机场重开，”高个男子边说边试图温柔并坚定地把那个叫迪恩的人带离柜台，回到机场出口。迪恩似乎不太高兴。

 

 “我好不容易才鼓起勇气搭这航班，山姆！那很花时间的！”他愤怒地一耸肩，甩掉了山姆的手，然后重新调整了一下背包肩带，兄弟俩的行李就这么一点。

 

 “是啊，我知道。”高个男子试图用尽量心平气和的口气说话。“让我们先离开，别落得在另一个国家被逮捕，好吧？”山姆意味深长地点头示意对方注意下那些已经开始往他们这边看的警卫人员。

 

 “好吧，”迪恩嘟囔了一句，但至少现在他冲在弟弟前面走向出口了。但出乎山姆意料的是，他没往来时坐地铁的路走，反而直接往停车场那层去了。他哥哥的心情太过跌宕起伏，导致山姆震惊了好一会儿才终于鼓起勇气告诉迪恩他显然忘记了一个事实。

 

 “额，迪恩？租的车还掉了，我们没有——”

 

 “不，”年长者说着突然不走了，把包往地上一丢，转过身，威胁式地竖起食指。“我们有辆车。我们一直有辆车。只是不在这里。”

 

 “什么？”山姆环视了一圈他们所在的地下停车场，没看到别人。“你真打算——？”

 

 “干嘛不？过关前他挪走我们的装备和那堆骨头的时候不是一点事没有吗，显然移东西比移人容易多了。”迪恩耸耸肩，然后转过身，面向墙，眼睛稍微往上瞥了瞥。

 

 “卡斯？”他对着空气说，“你可能没法把我们移回家，或者在这里待上超过一分钟，但至少用你的天使神力早这事上帮个忙吧。我想要……”他清了清嗓子。“当我刚才没说，是，我需要我的座驾。”

 

 “他在天堂打内战呢，迪恩，”山姆指出，用的是幼儿园老师的口气，循循善诱地解释为什么他们的天使朋友没法常来看看，“他忙着对付拉斐尔，我的祈祷他有一半都没回复。你不是真指望他会——”

 

 一阵翅膀拍打的声音。山姆的后半句话堵在了口中，因为面对着他的迪恩正大喇喇地笑着。

 

 “英帕拉现在就在我背后，对吧？”高个男子问。

 

 “是滴。”

 

 “……天使也偏心，这一点都不公平。”

 

 “省省吧。只要我们不用再坐瘆人的巴士就行，”迪恩边说边绕到驾驶座那边，把背包扔进后座，滑进驾驶座后，他心满意足地吁了口气。

 

 “这倒没错，卡斯一定是地球上唯一真心喜欢搭公共交通工具的家伙，”山姆说着坐进他习惯的副驾驶座，关上门。钥匙已经贴心地插在钥匙孔里了，迪恩随手一拧，很方便就发动了车子，没过多久，67年产的黑色“迈塔利加”英帕拉便离开停车位，往出口驶去。当他们终于从地库驶出，来到地面时，雪下得更大了，迪恩的心情明显再次变糟。

 

 “天气更差了。真棒。如果这地方的人看到一片雪花就要关闭机场，等老家那位克劳利寿终正寝了我们指不定还被困在这里呢。”

 

 “根据天气预报，未来两天好像都是大雪，”山姆读出手机上的资讯，皱起了眉头。“有点奇怪啊，多数网站都称这场‘鬼雪’的降临莫名其妙。”

 

“对，我知道，冬天竟然下雪，多蹊跷啊，是吧？”迪恩酸酸地说。

 

 “唔，这可是英国，”山姆指出。英帕拉刚刚驶上M4公路往伦敦的方向那条道，这辆霸气侧漏的车恐怕能把旁边那些迷你车吓个半死。

 

 “好吧，跟我说说，”迪恩继续嘟囔，闷闷不乐地盯着前方的道路。“他们连油炸食品的名字都起不对。我发誓，我们根本就不该宣告独立，早该把这地方一并吞了。”

 

 山姆叹气。“行啦，还是找个地方落脚吧，成？另外，你冷静点，别搞得像有什么深仇大恨似的。”

 

***

 

 “这次是多少天？！”问问题的声音异常沮丧，这位一头卷发、面目和善的说话者看上去真的很不安。

 

 “就两天。也许三天吧，”坐在对面沙发里的男人四平八稳地回答，说完啜饮了一口手里端着的茶。

 

 从旁观者的角度，这两人简直天差地别——坐在左边满面愁满面的金发男子名叫亚茨拉菲尔，他穿着条宽松的棕色裤子，一件格子背心，这身打扮恐怕从这类搭配还流行的时候就已经过时了，光看外表他简直是他身材苗条、深色头发同伴的对立面。另一位自称安东尼·J·克劳利，像往常一样身着全套意大利定制黑色修身西装，内搭一件暗红色真丝衬衫，脚踏一双蛇皮靴——这搭配太过犀利，真能割伤那些毫无防备的旁人。

 

 另外，温和的蓝眼睛和已然有点发福的中年面庞和身材意味着亚茨拉菲尔从来都辐射着某种类似于略微受压的扶手椅的光环，被打搅的时候尤其如此——但若你看向克劳利，即便他只是像现在这样躺在沙发上，出于某种原因，你大脑某个非常古老的部分依旧坚持你看到的其实是某类潜伏在草地里的带鳞生物。

 

 还有另一个重要的特异之处，即，他们根本不是人类，其中一位恰巧是个主的天使兼珍本书商，另一位嘛……唔，他过去的确是只天使，但之后便不太算是堕落，只能说慢悠悠地向下溜达了。现在，后者原本灿烂的笑容正缓缓褪去，取而代之的是苦恼的皱眉，因为天使心烦意乱的表情明显没有消失。

 

 “哦，好啦。关闭希斯罗可是这个季节我最喜欢的事。而且我也遵守承诺没在圣诞节的时候干这事，这样所有人都可以回家过节了，”恶魔抱怨道，但最后半句话明显让他恶心得想吐。

 

 “那你有必要每年都来一次嘛？”亚茨拉菲尔叹了口气，克劳利则咧嘴一笑。

 

 “当嘶嘶然。”

 

“好吧。只要这次没有飞机坠毁就好，”天使回答，似乎暂时对伦敦的飘雪听天由命了。他拾起外套。“那么，出发？”

 

“当然。”克劳利流畅地起身，散发出的装模作样气息比一只掉进辐射药膏的猫咪还要糟糕。“今晚去丽兹大酒店咯？”

 

“对。这次你请客，”在两人正准备跨出书店门前天使提醒道。“但还是提醒你一声，如果哪天你的这些诡计，怎么说来着，‘对你的……那个……咬了一口’的话，唔，我可一点不奇怪，”亚茨拉菲尔没法把俗语说全，但还是大致成功地把天堂式的不满传达清楚了。

 

 他们坐进车里的时候克鲁利喷喷鼻息，一个响指就发动了汽车，不是说不打响指就不能发动，但他可是个有风格的人，顺便居高临下地嘲弄了他朋友一句：

 

 “我的某个诡计会让我吃不了兜着走？”恶魔用自视甚高地口气回答，天使听罢翻了个白眼，克劳利大笑：

 

 “怎么可能！”

 

 不为两人所知的是，此刻，另一辆黑色汽车正加速驶往伦敦……

 

***

 

 “所以我们被困在伦敦了，”迪恩又说了一遍，大概是第一百次吧。两兄弟正并肩走在人行道上，挤过其他行人。年长的温彻斯特心情并未转晴。“这里没有汽车旅馆。没有街头餐车。我跟你说，他们没有文化。”

 

 “好啦。这篇苏活区的咖喱应该不错，”山姆再一次试图挽救美欧关系，但效果不佳。他们刚在附近找到了一家相对便宜还能给英帕拉提供车位的宾馆，但在发觉他们试图开车逛伦敦后，接待员提醒说‘那会有一点点问题’，两兄弟无奈只好把车留下，徒步觅食。

 

 “那家看上去凑合，”迪恩指着街对面的一家标牌上（一点不让人惊讶）印着个大馅饼的酒馆。趁着年轻的温彻斯特点头的当口，迪恩已经开始横穿马路了。

 

 “是啊，好了，让我们——”

 

 就在此时，山姆看到死亡优雅的黑色身影正以七十英里的时速向他的哥哥冲来。

 

 这一切，只是因为迪恩过马路看错了方向……

 

 山姆扑向迪恩，绝望地试图抓住他，拉回他，他愿意做任何事避免他死在这里，死在伦敦，就因为车祸这种愚蠢小事，但即便是他也知道一切都太晚了。在那辆27年产宾利与迪恩亲密接触的那一瞬间，山姆惊叫出哥哥的名字。

 

***

 

 “小心！”

 

 和所有坐在疯狂司机副驾驶位置的人一样，亚茨拉菲尔逮到什么抓什么，好像那样能救命似的。当然了，这种举动毛用没有，不仅因为在辆移动的车里抓住任何东西都不能救命，更因为亚茨拉菲尔是只不朽的天使，所以他活过交通事故的可能性很大。

 

 但那不是说他不会去抓把手，或者说他能反转克劳利引发车祸的事实。幸运的是，对一只天使来说，移动物体，比如路灯或者像那个年轻人一样的倒霉蛋，并不是什么难事，他只要用次小小的神迹稍微扭曲下现实就好。此外，跟安东尼·J·克劳利一起驾车半个多世纪以来，防止任何人在他们一起出去时被撞死早已写进亚茨拉菲尔的潜意识了。

 

 “你差点撞死那个行人！”

 

 但指出这件事依旧是天使的职责。

 

 扶着方向盘的恶魔耸耸肩。“那是行车道啊，它知道过马路有危险的。”

 

“你在伦敦市中心以七十英里的时速开车，”职责所在，亚茨拉菲尔指出，“我不认为有任何人会有那种准备。”

 

 深色头发的恶魔不耐烦地挥挥手。“所以呢？他们看上去像美国人。反正美国人已经太多了。”

 

“克劳利！”

 

***

 

 “天杀的！那辆车从哪窜出来的？！”迪恩大叫，山姆刚成功在最后一秒阻止了迪恩踏上快车道。他甩开弟弟的手，正了正夹克，目送那辆漆黑的老爷车以不可思议的速度消失在市中心。

 

 “不过被那辆轧死倒不算最糟的死法，”他勉强欣赏地补充了一句。“如果能看到那样开车的混蛋是谁就好了。”

 

 迪恩说话的口气很是随意，但在他转脸面对山姆，看到弟弟脸上表情的时候，他怔住了。山姆的呼吸还没缓过来，眼睛瞪得老大，面色煞白。

 

 “……怎么了？”迪恩问。“我没事，山米。你及时拉住我了。”

 

“是啊……”他弟弟附和道，惊惧的神情现在才慢慢消解，但疑问却浮现上来。“但是……一秒前难道你不是在那辆车正前方吗？”

 

 迪恩看着自己的弟弟。如果是别人，这话简直是无稽之谈，因为如果他真的早就走到了路中央，恐怕早就和一位瘦骨嶙峋的绅士碰面了，但是……不知怎么的，山姆说的话听上去倒挺像那么回事的。但怎么可能呢。

 

 “不是吧……”迪恩回答，但没那么笃定了。多数人只会当古怪的濒死体验是感官弄人，笑笑就过了，但如果你的家族姓氏是温彻斯特的话……

 

 山姆担忧地看着自己的哥哥。

 

 “今天不是星期二，对吧？”

其余在随缘居：搜英文名