isaakfvkampfer

ZQSG地嗑,BDWQ地爬。

AO3:
archiveofourown.org/users/isaakfvkampfer

渣浪博客
blog.sina.com.cn/u/1819768193

墙头:Star Wars/Star Trek/True Detective/Good Omens/Doctor Who/ASOIAF/Sherlock/Fargo/Twin Peaks

【好兆头·同人翻译】The Sacred And The Profane(完结)

前章链接

“在天堂和地狱以外还有许多东西,死亡说,这是任何哲学都无法尽然诠释的。“

第十二章

“你在这儿啊,”茨拉说,就在那一刻,那个他挚爱的声音和下一个念头之间的半拍里,卡普瑞尔明白了——自己是个傻瓜。

他以为他能下手。他以为——他以为他已经确立了目标,但他没有意识到达到“那个目标”意味着什么。在看到茨拉脸庞的一瞬间,他小心翼翼地建立起来的确定性粉碎了。

他以为是那个孩子,那已经够糟糕的了。不,当然不仅仅是那样,事实上,根本不是那样,因为生活就是个婊子,上帝也好不到哪里去——

哦,上帝啊,他想,饶了我吧。我愿意做任何事,任何事——

但是他没有别的办法,而且他一直都知道,即使他以...

【好兆头·同人翻译】权宜之计|Stopgap(假如加百列看出了端倪)

【摘要】

“你能想象仅仅为了跟领导邀功就毁掉这么完美的东西吗?”克鲁利说,然后突然想起来他在跟谁说话,想起来他为什么会在这里。“抱歉,不该举这个例子,当然可以。”

EP6中的补充场景。

【作者注】

上一次我嗑《好兆头》这么上头还是2006年。真是意料之外的旧情复燃。

我开始没打算把故事写成这样,但是我也不想改了,po出来好继续干别的。至少它回答了我自己的疑问:“在向三个大天使喷火之后,克鲁利是怎样从天堂全身而退的?就没人怀疑吗?”

权宜之计

Rc_Mclachlan

被屏蔽了。这篇是TV上映以来我看到的通过见缝插针细节搞人物研究最好的一篇。

译文地址走X https...

【好兆头·同人翻译】The Sacred And The Profane章10-11

天启四骑士出场~~

****前篇链接****

第十章

你见过这种情况。你知道事情的走向。但这是一个不同的世界,一个不同的时代,有一种不同的结局。这是另一个地方。

现在看好了。无论疯狂的哲学家说过什么,没有什么事情会以完全相同的方式发生两次——关于上帝,你可以有千万种看法,但是你不能说他无聊。

***

有一个穿着驼毛外套的男人,停车场内有一辆小货车。

天色渐暗,但依旧和暖。茨拉并不需要这件外套,但他从来没有充分了解过自己的身体,冷热不在他的考量范畴以内。不过卡普瑞尔倒是学会了在寒冷时不经大脑思考也假装发抖。茨拉则无论春夏秋冬都穿着同样的衣服,在黑暗中行走时也从不会被绊倒。

说到底...

【好兆头·同人翻译】The Sacred And The Profane章8-9

前篇链

“Suffer the little children to come unto me”

**************

第八章

“希望你现在满意了,”安娜丝玛严肃地说。

牛顿还在他布满星星的黑暗世界中挣扎,她的声音仿佛一把大锤击中了他的脑门。他试图再次昏迷,但为时已晚。他的眼睛睁开了。

有一张脸在看他。一张异性的脸。绝对是女的。

“他醒了,”他面前的幻象说。

毕竟不是什么噩梦,牛顿闷闷不乐地想着,希望蠢蠢欲动,但另一个声音立马穿透了他试图装瞎的眼皮。

“他还好吗?”“史密斯”先生说,牛顿像触电一样僵硬起来。

这里不是天堂。可能也不是地狱,但是牛顿不敢打包票。

“我...

【好兆头·同人翻译】The Sacred And The Profane章6-7

篇链接

看这章前先去听下有声书低音炮蛇,ep1前27分钟基本是俩人侃大山),TVEP1只是基,广播剧只能形容为:社情!太社情了!

链接 提取码:bny5


第六章

星期四的清晨明亮而美丽。

晨光悄悄穿过塔德菲尔德的小墓地,给墓碑镀上柔和的金色。它像清澈的糖浆一样洒在草地上,照亮了站在灰色石碑旁边的人影以及他脚边草地上鼓鼓囊囊的袋子。他低着头,两手一本正经地交叉着,嘴唇微微蠕动,似乎是在默默祈祷。

茨拉抬起头,轻轻地拂过墓碑,似乎仍然在虔诚地默哀。

茨拉讲究仪式感。他觉得做人就要认真地完成工作,礼貌地待人接物。你必须表现出尊重,必须做正确的事情,因为不这样做的话,你...

【好兆头·同人翻译】The Sacred And The Profane章4-5

1-3链接

The Sacred And The Profane

神圣与亵渎

afrai

*******

第四章

日落的最后一缕阳光斜射进窗户,茨拉终于醒了。

卡普瑞尔侧身躺着,背对着他。他在睡梦中蜷缩着身子,看上去惨兮兮的。茨拉用柔嫩的手指触摸天使光裸的后背。

他费了好大劲才把自己从床上拽起来,开始找衣服。他找回了左脚袜子以外的所有衣物,但依旧想不明白他的裤子是怎么挂到床头灯上去的。

敌基督仍然在沙发上他那座虫蛀的靠垫搭建成的堡垒里酣眠。他真是个完美的孩子。真遗憾,小孩会长大,然后毁掉地球和上面的所有居民,真的。

他环顾公寓,但真的没什么好看的。

从严格意义上讲,这里与...

【好兆头·同人翻译】The Sacred And The Profane章1-3(已完结)

此文05年完结后圈内地位无可撼动,作者07年就失踪了……AC本来很适合互换身份AU,但是TV出以前GO圈作为一个不温不火但绝不北极的圈,此类文很少……原因就是这篇,读者纷纷PTSD,没人想再写同一个梗……SY有人在翻译该作者的Living Arrangement,那篇给人留下阴影会导致书粉在观剧反转部分提心吊胆……

作者的人设来源依旧是书中的暗示——克鲁利向来太过人性,而亚茨拉菲尔是那个对人性了解不足的生物。

**************************************************

【概要】在另一个世界,是另一种终成眷属。

【地址】

【作者注】回复让我不再...

【好兆头·同人翻译】build me a city, call it Jerusalem

15年翻的文,然后在年初大清洗里阵亡了……看看这次能不能发出去

这篇文不是普通的GO文,两人应该分别黑化与白化了一点。但写得太好了,就是意识流了点,翻得很痛苦。第一遍读的时候就觉得好牛掰啊,就是里面的典故没get到几个……


本文的注释是参照作者的注写的,的注几乎和原文一样长……

http://gyzym.tumblr.com/post/49827167821/dvd-commentary-meme-build-me-a-city-call-it


原文:http://archiveofourown.org/works/358807

译文:https://archiveofourown...

【GoodOmens x SPN·同人翻译】非典型恶魔事件·终章

第十六章·神秘魔法


在距离仓库以西大约15英里某家书店的某个地方(大约2小时前……)


“我们用的是儿童丛书里的一种药剂?”


“你他妈的在开玩笑吗”几个大字在迪恩的脸上写得如此清楚,以至于可以用来做提词器。


“事实上,”亚茨拉菲尔尖声说道,举起手指, “有理由认为《哈利•波特》不仅仅是一部儿童丛书——”


“我不在乎!它是故事书!里面应该是虚构的!”迪恩看着他的兄弟,好像在这里寻求支持,显然,自从克劳利提出他的计划以来,除他以外的所有人都失去了理智。目前,他的天使朋友已经开始挖掘书籍,...

【好兆头】推文马文列表3(19.6.1)

2019.6.1增加:


Required Reading. 天使被一个想召唤恶魔的人召唤走了,然后布置了读书任务,要对方写一篇小论文,不许放大词间距,规定了字体和字体大小。材料只准用圣经,不许用百科全书。并表示你现在就把我送回原位下次召唤我改作业我把我朋友克鲁利捎上。 


Beat Saber. 蛇请天使来玩节奏光剑。选曲全是Queen的233333,然后放到You‘re my best friend里That my feelings are true. I really looooo的时候天使把电视切了(不要问我玩具手柄怎么能切电视),他们决定还是一起...

1 / 4

© isaakfvkampfer | Powered by LOFTER